вторник, 13 января 2015 г.

"Есть вещи важнее денег...": Джим Стовел/Jim Stovall

"Как мысли черные ко мне придут – ну там, жизнь не нравится или мелкие проблемы со здоровьем, – я вспоминаю про Василия Ерошенко, и мне делается стыдно"

                                                                         (Борис Акунин)

Джим Стовел/Jim Stovall

Захотелось как бы в продолжение предыдущей истории рассказать ещё об одном писателе, книги которого есть в фонде нашей библиотеки. Сам он лишился зрения, но помогает другим увидеть то, что действительно имеет значение...

 [Информация нашлась, в основном, на англоязычных сайтах (в первую очередь взята отсюда), поэтому пришлось потрудиться нам с Google Переводчиком. Так что не судите строго стилистику этого сообщения]

Джим Стовел родился 3 августа 1958 года. С детства любил спорт, мечтал стать профессиональным футболистом. Но в 17 лет врачи сказали ему: "Джим, мы не знаем - почему, и мы не знаем - когда, но мы знаем, что вы полностью ослепнете, и мы ничего не можем с этим поделать"...

Это был тяжёлый удар - Джим говорит, что во многом пережить его помогла вера в Бога.

Зрение понемногу пропадало, и юноша начал размышлять о том, чего он может вскоре лишиться, а что должно стать частью его жизни. Ему пришлось отказаться от мечты стать футболистом, но он остался спортсменом, сменив вид спорта - занялся штангой, стал тяжелоатлетом. Настойчивость и решимость Джима окупились - он дважды становился национальным чемпионом в тяжёлой атлетике среди любителей.

...Он терял зрение всё больше и больше, и вскоре уже не мог читать - это фактически означало невозможность занятий в университете, где учился Джим. Но, по его словам, то, что начиналось как огромная проблема, стало одним из величайших благословений его жизни - подарило ему встречу с Кристалл, которая стала его женой. "Университет договорился, чтобы волонтеры приходил читать мне учебники, и она была одной из них. И после того как она начала читать для меня, я сказал в университете, что это единственный чтец, который мне нужен".

Они закончили обучение и поженились, но конкретных планов на будущее у них не было. "Никто не был действительно заинтересован в слабовидящем парне, который собирался стать полностью слепым, и поэтому я просто сказал Кристалл: мне нужно организовать свой бизнес. Таким образом, я всегда буду иметь работу, и никто не сможет меня уволить... И я начал продавать акции и облигации на Нью-Йоркской фондовой бирже". Кристалл всё время находилась рядом с ним, была его глазами. С ней и своим стремлением к совершенству, Джим быстро достиг вершин на этом поприще - стал преуспевающим инвестиционным менеджером.

...Но был свергнут на самое дно отчаяния в тот день, когда, включив яркий свет, не смог увидеть своего отражения в зеркале - наступила полная слепота. Джим уже не верил, что когда-нибудь сможет выйти из своей комнаты: по его словам, он тогда потерял больше чем зрение - он потерял вИдение. Но однажды он решил, что нужно жить дальше и преодолеть свой страх, однако все еще не имел плана действий на будущее. И в комнате, где он когда-то думал умереть, Джим открыл цель своей жизни...

По телевизору шёл старый, хорошо известный фильм. Джим слушал саундтрек, представляя себе, что происходит. "Но когда кто-то выстрелил в кого-то, и кто-то закричал, и автомобиль умчался, а я не помнил, что же там случилось - то действительно расстроился. И я сказал волшебные слова: "Кто-то должен с этим что-то делать".

Так появилась идея "описательного телевидения" - к телевизионным шоу, фильмам, информационным и образовательным программам добавлять дополнительный саундтрек. Это сделало их доступными 13 миллионам слепых и слабовидящих людей по всей территории Соединенных Штатов, и миллионам по всему миру - в 1988 году Джим Стовел озвучил пилотные программы и стал одним из учредителей и президентом телесети Narrative Television Network . Несмотря на то, что изначально NTN создавалась для слабовидящих, более 60 процентов нынешней аудитории составляют полностью зрячие люди, которым просто нравится подбор передач. Менее чем через год после начала трансляции, Джим получил национальную телевизионную премию Emmy Award.

В 1997 году президентская комиссия по обеспечению равных возможностей присудила Стовелу звание "Предприниматель года". В 2000 году Стовел был избран в качестве одного из десяти выдающихся молодых американцев США среди юниоров Торгово-промышленной палаты. В том же году он получил награду "Международный филантроп" и стал в один ряд с такими деятелями как Мать Тереза, Джимми Картер и Нэнси Рейган, которые также были её удостоены. С тех пор Стовел практически ежегодно получает различные премии и награды в области телевидения, бизнеса и благотворительности.
После всего сказанного, думаю, вы уже сможете посмотреть оригинальное интервью с Джимом Стовелом.

Стовел часто выступал с беседами об описательном телевидении, а когда мог, делился с аудиторией своей личной историей - и вскоре стал одним из самых востребованных мотивационных ораторов в Соединенных Штатах. Это привело к его карьере в качестве автора книг по самореализации и психологии успеха, которых у него насчитывается уже около двух десятков. Самой популярной, думаю, является трилогия о Джейсоне Стивенсе - плейбое и прожигателе жизни, которому приходится переосмыслить свои жизненные ценности.

С этими книгами и хочу вас познакомить поближе. Отношу их к собственной категории "напоминалок" - никогда не лишне перечитать. Сама вот взяла просмотреть перед написанием этого сообщения - и вновь зачиталась :)


Стовел Д. Наследство: Есть вещи важнее денег [The Ultimate Gift]/ Перев. с англ. — М.: ООО Издательство «София», 2008. — 192 с.

Что может быть важнее наследства в 10 000 000 000 долларов? Это предстоит узнать Джейсону Стивенсу…
Получив известие о кончине своего двоюродного деда, выходца из низов общества, с нуля заработавшего огромный капитал и содержавшего многочисленную родню, Джейсон сгорает от нетерпения. Другие наследники один за другим получают свою долю многомиллиардного состояния. Но когда приходит черед Джейсона, ему сообщают, что для получения наследства нужно пройти двенадцать не совсем обычных испытаний. Причем что именно он получит в результате, пока не ясно. Ставки высоки, но и приз может оказаться весомым!


[Чтобы ещё больше заинтересовать вас, предложу ознакомительный фрагмент книги с сайта издательства]

В 2006 году 20th Century Fox по этой книге был снят неплохой фильм "Последний подарок" - но книга всё же намного лучше и насыщенней событиями.



Стовел Д. Испытание: Победитель получает всё [The Ultimate Life]/ Перев. с англ. — М.: ООО Издательство «София», 2008.

Какова настоящая цена больших денег? Одних они ослепляют. Другим помогают увидеть истинные человеческие ценности. Джейсону Стивенсу - наследнику огромного состояния приходится убеждаться в этом в суде.
Итак, на кону - миллиарды долларов! Кто победит - бессовестная алчность или добро и бескорыстие?

По мотивам этой книги также снят фильм.





А вот третьей книги, к сожалению, у нас нет (да и вообще не знаю, переведена ли она с английского). Информацию о ней нашла на сайте писателя и предлагаю в обработке Google Переводчика.

Джим Стовел сочинил три восхитительные притчи для тех, кто хочет вдохновиться или подарить вдохновение. В "Наследстве" Джейсон Стивенс учится ценить свою жизнь, в  "Испытании" - познает ценность любви. Теперь, в трогательном заключении трилогии, Джейсон  узнает, что на жизненном пути важно не только место назначения...





P.S. Знаете ли вы: если в московском метро ехать по направлению к центру города, станции будут объявляться мужским голосом, а при движении от центра — женским. На кольцевой линии мужской голос можно услышать при движении по часовой стрелке, а женский — против часовой. Сделано это для удобства ориентирования слепых пассажиров.

Комментариев нет:

Отправить комментарий